《中华文化趣谈》是为有一定汉语基础的读者学习汉语言和汉文化而编写的读物。近年来，越来越多的入学习汉语，人们也希望更多地了解中国和中国文化。所以，出版一本能够把语言学习和文化学习结合起来的读物，就显得十分必要。本书正是为了满足这种需求而编写的。
　　中国是一个历史悠久的国家，中华文化博大而精深，不可能一下子讲全，本书希望通过十几个专题的讲解，带领人们进入中华文化的广大天地，初步了解中华文化的点点滴滴。同时，本人作为一名从事对外汉语教学几十年的教师，也希望能够把自己多年的教学心得和经验融入此书中，力求作到趣味性、知识性和实用性相结合，使人们在轻松愉悦中阅读。
　　本书采取中英文对照的形式，每篇文章后附有生词解释、重点语法注释、超级链接，旨在帮助读者更好地理解文意。
    本书在编写过程中，参阅了一些文献资料，现将书名附录于后，并向作者致以谢意。同时非常感谢华语教学出版社的大力支持，对负责本书翻译工作的郭辉女士和负责本书编辑工作的任蕾女士一并致以诚挚的谢意。